fix: restore case-insensitive java globbing for licenses, version and nested jars

The `archiveEntries` refactor dropped `GlobMatch`'s case-insensitive flag, so with nested cataloging
off (the default) three lookups that main matched regardless of case became case-sensitive:

- license files under `/META-INF/*` and `/*` (`meta-inf/LICENSE` was missed)
- `/version.properties`
- the `**/*.jar`, `**/*.war` check behind the "nested archives not cataloged" unknown, so `LIB.JAR`
  slipped past it

`archiveEntries` now has a `globFold` for those call sites. The zip side restores
`GlobMatch(true, ...)`, and the resolver side matches case-folded over every entry, since resolver
globs are case-sensitive.

Signed-off-by: Alex Goodman <wagoodman@users.noreply.github.com>

internal/file/zip_file_manifest_test.go

@@ -122,6 +122,10 @@ func TestZipFileManifest_GlobMatch(t *testing.T) {
 			"**/a-file.txt",
 			[]string{"some-dir/a-file.txt"},
 		},
+		{
+			"**/A-file.txt",
+			[]string{"some-dir/a-file.txt"},
+		},
 		{
 			"**/*.zip",
 			[]string{"nested.zip"},
@@ -132,7 +136,7 @@ func TestZipFileManifest_GlobMatch(t *testing.T) {
 		t.Run(tc.glob, func(t *testing.T) {
 			glob := tc.glob
 
-			results := z.GlobMatch(glob)
+			results := z.GlobMatch(true, glob)
 
 			require.ElementsMatch(t, tc.expected, results)
 		})