chore: prevent file resolver from bubbling errors in binary cataloger (#3410)

Signed-off-by: Christopher Phillips <32073428+spiffcs@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Keith Zantow <kzantow@gmail.com>
Co-authored-by: Keith Zantow <kzantow@gmail.com>

internal/unknown/path_error.go

@@ -0,0 +1,33 @@
+package unknown
+
+import (
+	"regexp"
+
+	"github.com/anchore/syft/internal/log"
+	"github.com/anchore/syft/syft/file"
+)
+
+var pathErrorRegex = regexp.MustCompile(`.*path="([^"]+)".*`)
+
+// ProcessPathErrors replaces "path" errors returned from the file.Resolver into unknowns,
+// and warn logs non-unknown errors, returning only the unknown errors
+func ProcessPathErrors(err error) error {
+	if err == nil {
+		return nil
+	}
+	errText := err.Error()
+	if pathErrorRegex.MatchString(errText) {
+		foundPath := pathErrorRegex.ReplaceAllString(err.Error(), "$1")
+		if foundPath != "" {
+			return New(file.NewLocation(foundPath), err)
+		}
+	}
+	unknowns, remainingErrors := ExtractCoordinateErrors(err)
+	log.Warn(remainingErrors)
+
+	var out []error
+	for _, u := range unknowns {
+		out = append(out, &u)
+	}
+	return Join(out...)
+}