chore: prevent file resolver from bubbling errors in binary cataloger (#3410)

Signed-off-by: Christopher Phillips <32073428+spiffcs@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Keith Zantow <kzantow@gmail.com>
Co-authored-by: Keith Zantow <kzantow@gmail.com>

internal/unknown/path_error_test.go

@@ -0,0 +1,56 @@
+package unknown
+
+import (
+	"fmt"
+	"testing"
+
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+
+	"github.com/anchore/syft/syft/file"
+)
+
+func Test_ProcessPathErrors(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		errorText string
+		expected  error
+	}{
+		{
+			errorText: `prefix path="/var/lib/thing" suffix`,
+			expected: &CoordinateError{
+				Coordinates: file.Coordinates{
+					RealPath: "/var/lib/thing",
+				},
+				Reason: fmt.Errorf(`prefix path="/var/lib/thing" suffix`),
+			},
+		},
+		{
+			errorText: `prefix path="/var/lib/thing"`,
+			expected: &CoordinateError{
+				Coordinates: file.Coordinates{
+					RealPath: "/var/lib/thing",
+				},
+				Reason: fmt.Errorf(`prefix path="/var/lib/thing"`),
+			},
+		},
+		{
+			errorText: `path="/var/lib/thing" suffix`,
+			expected: &CoordinateError{
+				Coordinates: file.Coordinates{
+					RealPath: "/var/lib/thing",
+				},
+				Reason: fmt.Errorf(`path="/var/lib/thing" suffix`),
+			},
+		},
+		{
+			errorText: "all your base are belong to us",
+			expected:  nil,
+		},
+	}
+
+	for _, test := range tests {
+		t.Run(test.errorText, func(t *testing.T) {
+			got := ProcessPathErrors(fmt.Errorf("%s", test.errorText))
+			require.Equal(t, test.expected, got)
+		})
+	}
+}