bump JSON schema to v16.0.6 + expand test fixtures

Signed-off-by: Alex Goodman <wagoodman@users.noreply.github.com>

internal/constants.go

@@ -3,5 +3,5 @@ package internal
 const (
 	// JSONSchemaVersion is the current schema version output by the JSON encoder
 	// This is roughly following the "SchemaVer" guidelines for versioning the JSON schema. Please see schema/json/README.md for details on how to increment.
-	JSONSchemaVersion = "16.0.5"
+	JSONSchemaVersion = "16.0.6"
 )