Previously, the file resolver was created from incorrect calls
(path.Join instead of filepath.Join) which resulted Go license searches
always missing on Windows. Use filepath.* functions when initializing
the Go config, and when the unindexed file resolver is being created.
Signed-off-by: Will Murphy <will.murphy@anchore.com>