Adds internal/archive package (extractor, CompositeResolver, Orchestrator), wires it into CreateSBOM, plus java pom-cataloger fixes. Original work by @toabctl in anchore/syft#4761.